Thơ Lê Thánh Tông, thư pháp Chu Giang Phong
Nội dung là hai câu trong bài Đề Dục Thúy Sơn 題浴翆山 của Lê Thánh Tông.
山光不改渾如昨，
回首英雄一夢間
Sơn quang bất cải hồn như tạc,
Hồi thủ anh hùng nhất mộng gian.
回首英雄一夢間
Sơn quang bất cải hồn như tạc,
Hồi thủ anh hùng nhất mộng gian.
Nghĩa:
[Cảnh núi non vẫn nguyên như trước,
Ngẫm lại anh hùng chỉ thoáng qua như giấc mộng].
[Cảnh núi non vẫn nguyên như trước,
Ngẫm lại anh hùng chỉ thoáng qua như giấc mộng].
Lạc khoản:
黎聖宗詩句, 歲次乙未年仲春於京
清華書軒周江風
[Lê Thánh Tông thi cú, tuế thứ Ất Mùi niên trọng xuân ư kinh, Thanh Hoa Thư Hiên Chu Giang Phong]
清華書軒周江風
[Lê Thánh Tông thi cú, tuế thứ Ất Mùi niên trọng xuân ư kinh, Thanh Hoa Thư Hiên Chu Giang Phong]
Nghĩa là: Chu Giang Phong viết câu thơ của Lê Thánh Tông, thời điểm giữa mùa xuân năm Ất Mùi ở kinh thành].